Because I said so.

Because I said so.

       내가 그렇다면 그런거야.

 

A ; Her tactic is to keep asking why. I tell her all the reasons

     and I cannot talk her out of it.

B ; When she asks why. you should say what I say.

A ; Which is?

B ; Because I said so.

 

A ; 그 애의 작전은 계속해서 이유를 묻는거야.모든 이유를 설명

     해 줬는데도 말릴수가 없어.

B ; 그 애가 왜냐고 물을때 내가 하는 말을 해봐.

A ; 그게 뭔데?

B ; 내가 그렇다면 그런거야.

 

" Because I said so" 는 대개 부모가 아이들에게 쓰는

 말로 더 이상의 함변을 받아주지 않겠다는 의지를 표횬할때

 쓴다." 이유를 설명해줄게"  라는 표현은  " I'll give you why /

 what for" 로 표현한다.