Just right for us.

          Just right for us.

              우리에게 딱이네.

 

A ; Oh, and look at this, the back seats hold down.

     We wouldn't have to put our skis on the roof rack.

B ; I don't know Minivans are for old people?

      people my dad's age!

A ; But there's loads of room for kids and all their junk.

     I think it's just right for us.

B ; I'm still not sure. the guys at the office will make

     fun of me.

A ; 이것봐. 뒷좌석이 접히네. 스키를 차 위에 둘 필요가

     없겠다.

B ; 모르겠는데, 미니밴은 아버지 세대의 나이 많으신

      분들이 좋아하는데.

A ; 하지만 미니밴에는 아이들과 갖가지 물건들을

     담을 공간이 충분하잖아. 우리한테 딱인데.

B ; 확신이 안 가. 미니밴을 사면 사무실 직원들이

     나를 놀려댈거야.

 

'be right for '는  '~와 잘 맞다' 는 뜻으로 'Kim is

 the right person for the job '은 ' Kim 은 그 일 의

적임자' 라는 뜻이 된다.