Hotel rooms are dirt cheap

Hotel rooms are dirt cheap

            호텔비가 엄청 나게 싸.

A ; What are you planning to do this coming holiday?

B ; I think I'll take my wife to Guam . Hotel rooms are

     dirt cheap these days.

A ; Oh, really?

B ; Yeah. only $30 for a double bedroom and the

     price includes show tickets and breakfast for two.

A ; Wow, that cheap? Why don't we go together?

 

A ; 다가오는 휴일에 무슨 계획 있어?

B ; 아내와 괌에 다녀 올까 하는데, 요즘 호텔비가

     엄청나게 싸.

A ; 아 그래?

B ; 어, 더불 베드룸이 30달러인데. 그 가격에 쇼도

     보고 아침 식사 까지 할 수 있어.

A ; 와, 진짜 그렇게 싸? 우리도 같이 가자!

 

'dirt ' 가 ' 흙 ' 을 으미하므로 ' dirt cheap ' 은 ' 흙

처럼 싸다 ' 즉, ' 엄청나게 싸다' 의 뜻이 되겠다.