My daughter takes after my wife.

  My daughter takes after my wife.

          내 딸은 나의 부인을 닮았지.

 

A ; John. I heard you had a baby last Sunday.

     Congratulations!

B ; Oh, thank you.

A ; She must be very cute, huh?

B ; Yes, she is.

A ; Who does she take after?

B ; Oh, she takes after my wife--- in appearance.

     anyways. But I'm sure she got my personality.

 

A ; John. 지난 일요일에 자네 아기를 출산했다며?

     축하해!

B ; 고마워.

A ; 딸이 아주 귀몁지?

B ; 그래, 정말 귀여워.

A ; 누구를 닮았나?

B ; 여하튼. 샘김새는 ---내 와이프를 닮았네. 그렇지만

     내 성격을 닮았을거라 믿어.

 

' A take after B ' 는 A는 B를 닮다 ' 라는 의미로 형제끼리

 혹은 부모와 자녀간의 외모를 말할 때 유용하게 쓸 수

있는 표현이다.