You got your money's worth.

You got your money's worth.

            그만한 값어치가 있다.

 

A ; What a beautiful cottage!

B ; Thank you.

A ; How much did you pay for it?

B ; $ 500.000.

A ; I think you got your money's worth.

     This is really one of the most beautiful

     cottages I've ever seen before.

B ; Thank you.

 

A ; 별장이 진짜 멋지네요!

B ; 감사합니다.

A ; 얼마 주셨어요?

B ; 50 만 달러요.

A ; 그만한 값어치가 있는 것 같습니다.

     제가 이제껏 본 것 중에 가장 멋진 별장 입니다.

B ; 감사 합니다.

 

"get one's money's worth" 는 노력, 비용 등의

본전을 찾다' 라는 의미로서 대화 내에 쓰인

"You got your money's worth." 는 별장이 50

만 달러의 값어치를 한다는 표현으로 해석될 수

있겠다.