I'm in the middle of having my dinner.

I'm in the middle of having my dinner.

     지금 저녁 식사 중인데요.

 

A ; May I speak to Mr.Kim?

B ; Yes, speaking.

A ; I thought you might be interested a new

     prodect just out on the market.

B ; I'm in the middle of having my dinner.

A ; Oh, are you? I'm sorry. I'll call you back

     later.

B ; Please, don't.

 

A ; 김선생님 계십니까?

B ; 전데요.

A ; 방금 출시된 신제품을 소개해 드릴까 해서요.

B ; 지금 저녁 식사 중인데요.

A ; 그러세요? 죄송합니다. 제가 나중에 다시 전

     화 드리지요.

B ; 아닙니다. 전화 하지 마세요.

 

" in the middle of ~" 은 말 그대로 "~ 하는 중" 의

의미이며, 더 나아가 "~하느라 바쁘다" 의 뜻도 들

어 있다. 따라서 " I'm having my dinner" 해도 저

녁식사 중이라는 말이지만, "I'm in the middle of

having my dinner" 라고 했을 때에는 식사를 하고

있는 중" 임을 강조하는 표현이 되겠다,