What's cooking?

  What's cooking?

            무슨 일이야?

 

A ; I smell something fishy around here.

     What's cooking?

B ; Nothing.

A ; Nothing? Then why are you sweating?

B ; Am I?  Well. It's a little hot in here.isn't it?

A ; No, it's not. Are you holding anything from

     me?

B ; No, no.

 

A ; 여기 뭔가 수상한 냄새가 나는데, 무슨 일이야?

B ; 아무것도 아니야.

A ; 아니라고? 근데 너 왜 그렇게 땀을 흘려?

B ; 내가? 아. 이 안이 좀 덥지 않나?

A ; 덥긴 뭐가 더워. 너 나한테 뭔가 숨기고 있지?

B ; 아니야 아니야.

 

What's cooking? 은 What's going on? 이나

What's up? 등과 같이 "무슨 일이야?" 라는 뜻이

다. What are you cooking? 즉 "무슨 요리를 하

고 있지? 와 뜻을 오해할 수 있으므로 조심하자