Let's bury the hatchet.

Let's bury the hatchet.

              문제를 해결 하자.

  오랜 옛날 싸움할 때 주된 무기였던 도끼를 땅에 묻자는

겻이니, 결국 문제를 해결하자는 의미가 됩니다.

 

A ; I hope that you're not too mad that I yelled at you

     the other day.

B ; I'm still mad at you.

A ; You know  I didn't mean it.

B ; I don't care if you meant it or not.

A ; Come on, Let's bury the hatchet.

B ; Let me think about it.

A ; 어제 내가 너에게 소리 지른 것에 대해  화가 많이 나지

     않았으면 좋겠어.

B ; 아직도 화 났어.

A ; 일부러 그런 건 아니라는 거 알지?

B ; 일부러 했는지 아닌지 에는 관심 없어.

A ; 미안해, 우리 그만 풀자.

B ; 생각 좀 더 할게.

         -Application -

  말 다틈 할때 사용 하는 표현입니다.

I have a bone to pick about what you said about me

in school.(네가 학교에서 한 말에 대해 따질게 있다.)

  have a bone to pick = 할말(따질)게 있다.

 

I hope that you're not too mad that I yelled at you

the other day.에서 앞에 that 은 빼도 된다고 배웠다.

원본 (중앙일보 카플란 어학원 )에는 that 이있다.