Bitter Pills to Swallow.

Bitter Pills to Swallow.

           안좋은 소식을 감수해야 한다.

"swallow" 는 ~ 을 삼키다. 란 의미이다.

A ; What's this controversy over the project?

B ; It's all about profit.

A ; Are they saying that we may be going into

     the red?

B ; Unless we take some dramatic measures.

A ; What do they want us to do?

B ; It may be bitter pills to swallow, but we might

     have to trim our pays.

A ; 우리 기획에 관한 논쟁이 뭐지?

B ; 수익률에 관한 거지.

A ; 우리가 적자로 돌아설 거라는 말인가?

B ; 다른 획기적인 대책이 없는한 그럴거래.

A ; 어떻게 하라는 거지?

B ; 최악의 경우 우리 월급을 줄여야 할거야.

           - Application -

  I have tough news for you to swallow.(네가

소화 하기 어려운 나쁜 소식이 있다.)

I can't believe you swallowed that lie.(난 네가

그 거짓말에 속았다는게 믿어지지 않아.)