A week will fly past in a wink.

  A week will fly past in a wink.

       일주일은 눈 깜짝할 사이에 지나갈 겁니다.

A ; Hey, you look concerned. What's the problem?

    걱정스러운 얼굴인데, 무슨 일이야?

B ; I've been assigned to give the sales forecast presentation, but

    I'm not fully prepared yet.(영업 전망에 대해 보고하라는 지시를

    받았는데 아직 준비를 제대로 못했거든.

A ; Oh that's a lot of work! When's the stockholders meeting?

    (정말 일 많겠네! 주주총회는 언제래?)

B ; End of this month. (이달 말.)

A ; Well, don't worry too much. You still have two more weeks.

    (너무 걱정하지는 마. 아직 두 주나 남았는데 뭐.)

B ; Yeah, but two weeks will fly past in a wink.

    (알아, 하지만 두 주는 눈 깜짝할 사이에 지나가 버릴 거라 구.)

time flies in a wink 란 시간이 눈 한번 깜빡하는 사이에 (in a wink)

날아가 버린다는 말로 아주 빠르게 흘러가는 시간을 의미 합니다 본문

중의 have to more weeks 란 두주를 더 가졌다니 아직 두 주의 시간

여유가 있다는 뜻.

★ More ｅxpressions

   What's eating you? ; 무슨 언짢은 일이라도 있나요?

   Why are you so tense? ; 왜 그렇게 신경이 곤두서 있는 거지?  

   I didn't sleep a wink last night. ; 지난밤에 한숨도 못 잤다.

        시사영어 학원 발행