He has a short fuse.

He has a short fuse.

                그는 쉽게 화를 잘 내요.

 

A ; You look so angry, What's going on between you and your boss?

     너 정말 화난것 같다. 너랑 네 상사 사이에 도대체 무슨 일이 있었던 거지?

B ; I'm so mad, I could screan, He's being so unreasonable.

     정말 열받아 돌아가시겠다. 어찌나 막무가네인지.

A ; What happened?

     무슨 일이야?

B ; He keeps asking me to do something that just  can't be done. He always

     says." Find a way or Get creative. I bet you can do it.."  and would never listen.

     도저히 할수없는 일을 계속해서 시키니...항상 "방법을 찾아 보십시오" 라느니 " 창의적

     으로 생각 해보도록, 자네라면 할 소 있을 걸세"

     그러면서 도무지 말은 들으려고 하질 않아.

A ; Yeah,. I know .... But you handled yourself well.!

     나도 알지, 야. 그래도 넌 잘 참더라.

B ; I try to stay caim. Actually. He has such a short fuse that even a little piece of

     friendly advice sets him off,

     냉정하려고 애쓰는 거야. 사실 그 사람 화도 곧잘 내서 아무리 좋은 충고라도 조금만 하면

     아주 난리가  날거라구.

 

짧은 도화선(short fuse)을 가진 폭탄은 사람들이 피한 여유도 주지 않은 채 금방 터져버리고

말 것입니다. "have a short fuse"  란 이 같은 의미를 사람에 비유한 표현으로 언제 어디서

터질지 모르는 "시한폭탄같은 존재" 를 뜻하는 말.

"get angry very easliy/ lose one's temper easily" 와 같은 표현입니다.  

 

- More ｅxpressions-

handle oneself well ; 어떤 일에 잘 대처하다, 잘 참다.

I can't stand him any more / any longer; (그 사람을) 더 이상 참을 수가 없어!

set off ; (폭발이나 행동 따위를) 일으티다, 유발하다, (= cause)

ex) set someone off ; (머리끝까지) 화나게 하다.

Terrorists tried to set off a bomb. 테러리스트들이 폭탄을 폭발시키려고 했다.

 

       시사영어학원     TEL ; 734-2442  www.sisaeng.com