Could you wrap it up for me?

Could you wrap it up  for me?

                    포장을 좀 해 주시겠습니까?

 

A ; Hi, how may I help you? (안녕하세요? 무엇을 도와드릴까요?)

B ; Well, yeah. I'm looking for a gift for my father.

     (아버지께 드릴 선물을 고르는 중인데요.)

A ; Doing your lunar New Year's Day shopping?

     How about getting your father  a new wallet?

     (구정선물을 고르고 계신가 보군요? 아버지께 새 지갑을 사드리는

     건 어떨까요?)

B ; Hmm... How much is that wallet? (저 시갑은 얼마죠?)

A ; Which one?  (어느 걸 말씁 하시는 거죠?)

B ; The black leather one. (검정색 가죽으로 된 거요)

A ; Oh, It's $50.95 plus tax.(예. $50.95 에 세금이 붇습니다.)

B ; Huh? It's a little expencive... Hum.. Well, I'll take it. Could you

     wrap it up for me?  (예? 좀 비싸군요... 음... 그냥 그걸로 하겠습니다.

     포장 좀 해주시겠어요?)

 

"wrap somthing (up)" (...을 싸다)은 "~을 (선믈 모양으로) 포장하다" 라는

의미를 포함합니다. "완전히 덮다" 라는 뜻으로부터 "complate, finish" (끝내

다) 의 의미 또한 가능하다는 점도 함께 기억합시다,)

ex) It's getting late! Let's wrap it up. (늦었네! 이제 그만 끝내자구!)

 

* More ｅxpressions

It's too expencive (for me). Do you have a cheaper one?

(제가 사기엔) 너무비싸군요. 좀 더 싼 것으론 없을까요?

wraped (up) the present and tie it with ribbon.

선물을 포장해서 리본으로 매다.