This is the last straw!

This is the last straw!

              이번이 마지막이야!

 

A ; You're fifteen minutes late! (자네 15분이나 늦었어!)

B ; I'm sorry. I was caught in trafic. 죄송합니다. 차가 막혀서 말입니다.

A ; You've been late twice this week already. 이번주에만 벌써 두번째야.

B ; But you've got to believe me, There was a serious accident on the free

     way and it was blocking two left through lanes.

     하지만 절 좀 믿어주세요. 고속도로에서 사고가 있었거든요. 그게 왼쪽 차선을

      두개나 막아버렸지 뭡니까.

A ; All right, all right. But keep in mind that this is the last straw!

     알겠네, 알겠다구. 하지만 명심해. 이번이 마지막이야!