Which is which?

June's Speak Easy  (시사영어 학원 제공)

 

 Which is which?

  누가누구지?

     ▨ 대화 ▨

A; Long time no see. Bob.

B; Yeah. It's been about a year!

A; Has it been that long? So how have you been?

B; Just getting by.

A; Oh, your kids? They have grown up a lot!

   Which is which, well, let me guess. Joe and Mark?

B; Nope, this is Mark and he's Joe.

A; Ha, ha...

     ▨ 해석 ▨

A; Bob! 정말 오래간만이다.

B; 그래 한 1년은 됐다구.!

A; 그렇게 오래 된 건가? 그래 어떻게 지냈어?

B; 뭐 그럭저럭 지냈지 뭐.

A; 여 애들인가? 정말 많이 컸구나! 어디보자, 내가 한번

   맞춰볼게, Joe와 Mark?

B; 아니지, 얘가 Mark 고 제가 Joe야.

A; 하하.

하루가 다르게 쑥쑥 자라버리는 아이들 생각이 날듯 말듯 오랜만에 만난

친척이나 친구의 아이들을 보구 가물라물 생각이 잘 떠오르지 않을 때라면

“Which is which? 라고 즉 ”누가누구더라?“ 하는 식으로 질문해 보는 건

어떨까요? 

★ More ｅxpressions

    long time no see ; 오래간만이다.

    (=It's been a long time since~; ~한지 오래되다)

    Getting by ; 그럭저럭 지내다.

    Let me guess ; 내가 한번 맞춰볼게.