What was that?

What was that?

              뭐라고?

 

A ; Hey, June. What's 'a lemon'?

B ; What was that?

A ; What's 'a lemon' in this sentence? Does it have

     another meaning?

B ; Oh, that means something unsatisfactory or

     defective.

A ; I got it. Thanks.

B ; No problem.

 

A ; 있잖아 준, 레몬이 뭐야?

B ; 뭐라고?

A ; 이문장에서 레몬이 무슨 말이야? 레몬에 다른 뜻

     이 있어?

B ; 아, 거기서는 불량품, 뭐 결함이 있는 그런 걸 뜻

     하는 거야.

A ; 아 그렇구나, 고마워.

B ; 뭘.

 

What was that? 은 상대방이 한 말을 제대로 알아

듣지 못했을 때 쓰는 표현으로 "뭐라고 했어요?"

라고 되묻는 말이다. 비슷한 표현으로 "Excuse me?"

"Pardon?" Sorry?" 등이 있고, 이 표현들은 억양에

따라 뜻이 달라지므로 "뭐라고 했어요?" 라고 물을

땐 끝을 올려 말해야 한다.