He is as quiet as a mouse.

He is as quiet as a mouse.

       괭장히 조용해.

 

A ; What is your new neighbor like?

B ; Well, I haven't met him yet, but  I've heard

     he's from London.

A ; Oh, really?

B ; And one more thing I know is that he is as quiet

     as a mouse.I never hear a sound from his house.

A ; I wonder what kind of job he has.

 

A ; 너희 새 이웃은 어떤 사람이야?

B ;글쎄. 이직 만나보진 봇했는데 런던 출신이라는 얘기

     는 들었어.

A ; 아, 그래?

B ; 그리고 한 가지 더 내가 아는 것은 굉장히 조용한

     사람이라는 거. 그 사람 집에서 아무소리도 안나.

A ; 어떤 일 하는 사람 인지 궁금하네.

 

동물 mouse(쥐)를 이용한 표현. 'as quiet as a

mouse' 는 '아주 조용한' 또는 '온순한' 의 의미를

지니고 있다.