You are an angel.

You are an angel.

             당신은 천사야.

 

A ; Oh, my gosh. What am I going to do?

B ; What's wrong?

A ; I forgot to buy a corsage at the mall. I am

     having a big party tonight, and I don't have

     one to match this dress.

B ; Don't worry. I'll lend you one of mine. There's

     one I know you will like it.

A ; Really? Thank you. You are an angel.

 

A ; 아, 이런. 어떡하지?

B ; 왜 그래?

A ; 몰에서 코사지 사는 걸 잊어버렸어. 오늘 밤에

     파티가 있는데 이 드 레스에 맞는 코사지가 없단

     말이야.

B ; 걱정마. 내 것 중에 하나 빌려줄게. 네가 좋아할

      만한 게 하나 있어.

A ; 진짜? 고마워. 정말 친절하구나.

 

'You are an angel' 은 '당신은 천사입니다.' 라고

해석되는데 상대방이 정말로 천사라는 뜻이기보다

는 상대방의 친절함에 대한 고마움을 나타낼 때 사용

할수 있는 표현이다.