I'm bowing out.

  I'm bowing out.

          난 빠질래.

  우리가 몸을 뺄때 허리를 구부리는 것처럼 계획에

함께 참여하지 않고 빠진다는 뜻이다.

 

A ; Hey, you guys wanna go to a movie Friday

     night? I can get some free tickets.

B ; I'd love to. I haven't been to a moive in a couple

     of months.

A ; What about you, Sandra?

B ; Well---, if you guys don't mind, I'm bowing out.

     I've got a date.

A ; Oh, you've got a date---Who's the lucky guy?

B ; I'll tell you later. This is kind of embarrassing.

A ; 얘들아, 금요일밤에 영화보러 가지 않을래? 공짜

     표 얻을수 있는데.

B ; 좋지, 나 영화 못본지 몇달 됐어.

A ; 산드라, 넌 어때?

B ; 음, 너희들이 괜찬다면 난 빠질래, 데이트가 있거든.

A ; 데이트가 있단 말이지. 그 운좋은 상대는 누구야?

B ; 나중에 말해줄게. 쑥스럽단 말야.

 

The waiter showed us to the table with much bowing

and scraping.(웨이터는 너무나 공손헤게 우리를 테이블

로 안내했다.