He choked, again.

He choked, again.

그는 또 얼어버렸다.

Choke는 ‘목 조르다, 숨이 막히다’라는 뜻을 갖고 있으며, 지나친 긴장

등으로 인해 자신의 역량을 발휘하지 못하는 경우를 가리킵니다.

        ▨ Conversation ▨

A; I don't know how other people do it, but I know I'm going to

   choke, again.

B; I don't want to hear it again. Sean, I know what you're capable of.

A; I know, too. but it's just that I go completely blank during an

   interview. It happened before, and it's going to happen again today.

B; This is what you should do. Don't think of it as an interview, but rather

  consider it a friendly conversation among friends.

A; I've tried a million different ways already, but none of them helps.

   If I choke again, just get me another interview soon.

B; Whatever you say.

A; 다른 사람들은 어떻게 하는지 모르지만, 난 이번에도 또 얼어버릴 거야.

B; 숀, 다신 그런 말 하지 마, 난 너의 능력을 잘 알아.

A; 나도 알긴 알아, 하지만 인터뷰만 하면 모든 것을 잊어버려, 이전에도 그랬고, 오늘

   도 또 그럴 거야.

B; 이렇게 해보자, 인터뷰라 생각하지 말고, 친구들과의 개인적인 대화라고 생각해봐.

A; 벌써 수천 가지 방법을 써 봤지만 도움 되는 건 없더라. 이번에도 얼면 다른

   인터뷰나 잡아줘.

B; 그러지 뭐.

           ▨ Application ▨

Seeing his son dropping out of school again, John choked up with rage.

아들이 학교를 그만두는 모습을 다시 본 존은 격노했다.

My baby niece was nearly choked with a coin she swallowed.

어린 여 조카는 동전을 삼켜 질식할 뻔했다.