What date do you have in mind?

   What date do you have in mind?

           언제쯤 쓰실 생각이세요?

 

A ; How long do you plan to be away?

B ; For a couple of weeks in August.

A ; What date do you have in mind?

B ; The first two weeks in August.

A ; 몇일이나 휴가를 쓸 생각이세요?

B ; 8월에 한 2 주 정도요.

A ; 언제쯤 으로 생각하고 있어요?

B ; 8 월 첫 두주요.

 

 "have in mind" 는" ---을 계획하다."---에 관해

 생각하다" 는 뜻으로, 가령 " It's a nice house, but

 it wasn't quite what we had in mind" 라고 하면

 " 좋은 집이긴 하지만 우리가 생각했던 집은 아니었다"

 라는 표현이 된다.