Whatever you say.

Whatever you say.

            네 말대로 해야겠지.

  "무엇이든지" 라는 의미의 whatever 는 적극적이라기

보다는 수동적인 동의를 하는 경우에 주로 쓰입니다.

 

A ; How many college applications are you filling

     out?

B ; At least fifteen, I guess.

A ; That will cost your parents a fortune.

B ; With my poor grades I have no  other options.

A ; Whatever you say.

B ; You'd do the same if you were in my shoes.

A ; 대학 원서는 몇개 작성하니?

B ; 최소한 15개 학교는 될 걸.

A ; 너의 부모님께 재정적 피해가 크겠는데.

B ; 점수가 좋지 않아 다른 방법이 없었어.

A ; 네 말대로 해야겠지.

B ; 너도 나와 같은 상황이라면 그랬을 거야.

               -Application-

  I'll do whatever you tell me to do.(네가 시키는

 일이라면 뭐든 다 할게.)