Please be my guest today.

  Please be my guest today.

               오늘은 내가 살게.

 

A ; It was such a nice dinner. Was it okay with you?

B ; Definitely. It was wonderful.

     All these Mexican dishes are delicious.

A ; So glad to hear that. Anyway, I'm buying today.

B ; No way! It's my turn.

A ; I'll get it.  You gave me a hand with my presentation

     last week. Please be my guest today.

 

A ; 참 맛있게 먹었다. 맛이 괜찮았어?

B ; 그럼. 아주 맛있었어. 여기 멕시칸 음식은 다 맛있어.

A ; 잘 먹었다니 다행이다. 어쨌든 오늘은 내가 낼게.

B ; 안돼! 이번엔 내가 낼 차례야.

A ; 이리줘! 지난주에 내가 발표하는 걸 도와줬잖아.

     오늘은 내가 살게.

 

   _ Application _

식대를 지불할 때 사용하는 표현들을 더 알아봅시다.

I got a paycheck today. I'll treat you to dinner.

(나 오늘 월급 받았어. 오늘 저녁은 내가 한턱 낼게.)

Last time you paid, so this one is on me.

(지난번에 네가 샀잖아. 오늘은 내가 낼게.)

Won't  you let me get this check?

(내가 계산해도 괜찮지?)

You paid for a meal, let me take care of these beverages.

(네가 식사 값을 냈잖아, 음료수는 내가 살게.)

I'll pick up the tab. (내가 낼게.)

I'll let you be a big spender next time. So I'm buying today.

(넌 다음에 크게 한번 사. 오늘은 내가 낼게.)