Who are you rooting for?

Who are you rooting for?

            어느편을 응원 하니?

"~ 을 응원 한다" 는 말로 root for 를 씁니다.

속어로는 egg on 을 쓰기도 합니다.

             - conversation -

A ; Who are you rooting for? You seem to be egging both teams on.

B ; That's exactly what i'm doing.

A ; Why?

B ; Because neither is my hometown team.

A ; Oh, I see. What is your hometown team?

B ; New York Yankees.

A ; 너 누구 응원 하니? 둘 다 응원 하는 것 같은데.

B ; 맞아, 둘 다 응원 하고 있어.

A ; 왜 그러니?

B ; 둘 다 우리 고향팀이 아니라서 말이지.

A ; 이해가 가네. 고향팀은 어디니?

B ; 뉴욕 양키스야.

             - application -

 I went to a basketball game to root for my favorite team.

 나는 농구시합에 가서 내가 가장 좋아 하는 팀을 응원 했다.

*선수 응원 시 " 잘 한다" 는 뜻으로 "way to go!" 라고 합니다.