To spread like wildfire

To spread like wildfire

             순식간에 번지다

  산불이 번지듯 말이나 수문 등이 삽시간에 널리

  퍼지는 것을 가리킵니다.

           - conversatkln -

A ; Kelly. did you tell anybody that I'm going out with Peter?

B ; Oh,  I'm sorry. I didn't mean to. It was a slip of the tongue.

A ; How could you do that? I asked you to keep it to yourself.

B ; I'm terribly sorry. But I only told Susie, no one else.

A ; It makes no difference.Don't you know that kind of news

     spreads like wildfire?

B ; Right. I made an awful mistake. Sorry.

A ; 켈리, 너 내가 피터랑 사귄다는 거 다른 사람에게 얘기했지?

B ; 미안해. 그러려고 했던 건 아닌데. 그냥 입에서 튀어 나와 버렸어.

A ; 어떻게 그럴 수가 있어? 내가 너만 알고 있으라고 했잖아.

B ; 정말 미안해. 하지만 난 정말 수지 한테 밖에 얘기 안했어.

A ; 그게 무손 상관이야. 이런 말은 순식간에 퍼진다는 거 몰라?

B ; 맞아, 내가 큰 실수를 했어. 미안해.