Don't take this wrong.

Don't  take this wrong.

       오해하지 말고 들어.

영어에서 take는 매우 다양한 의미가 있습니다.

여기선 '받아들이다' 란 뜻으로 사용됐습니다.

 

A ; Hey. You've got something to tell me?

B ; Do I?

A ; You look so. What is it?

B ; Okay. But please don't take this wrong.

A ; All right. Just tell me.

 

A ; 이봐. 나 한테 뭐 할 말 있어?

B ; 내가?

A ; 그렇게 보이는데. 무슨 말인데 그래?

B ; 좋아, 하지만 제발 오해하지 말고 들어 줘.

A ; 알았어. 말해 봐.

          -Application-

  She took what he said as a compliment.(그녀

는 그의 말을 칭찬으로 받아 들였다.)

If you take 5 from 0. you're left with 4. (9 에서

5 를 빼면 4 가 남는다.)

The baby isn't old enough to take solid food.

(아기는 아직 딱딱한 것을 먹을 만큼 자라지 않았다)