She really is a trip.

  She really is a trip.

        그여자는 점말 신기한 사람이야.

 " To be a trip" 은 정신이 어디로 가서 (여행가서) 없는

상태가 된 것이므로, 뭔가 정상적이지 않은 행동을 가리

키는 표현 입니다.

 

A ; Did you hear that Sue yelled at me?

B ; Why did she do that?

A ; Because I gave her some advice about how to

     study for the test.

B ; That's weird.

A ; She really is a trip, isn't she?

B ; She sure is.

A ; 수가 나한테 고함지르고 야단했었다는 말을 들었니?

B ; 왜 그랬어?

A ; 시험공부를 어떻게 해야하는지 말해줬거든.

B ; 그거 참 이상하다. 

A ; 그해, 정말 이상한 사람이야.

B ; 정말 그러네.

           -Application-

  "trip" 과 유사한 의미로 쓰이는 "unreal" 과 "unbelievable"

에 대해 알아봅니다.

  "The special effects in the new movie were unreal.

  (새로 나온 영화에서 쓰인 특수효과는 대단했다.)