She's as ugly as sin.

 카플란의 SMART ENGLISH

         She's as ugly as sin.

        그녀는 진짜 못생겼어.

    ▨ Conversation ▨

A; Did you see the new secretary yet?

B; No, I didn't. Why do you ask? Is she hot?

A; Not quite, you might say that she has a really nice      

   personality.

B; So, she's ugly.

A; That's an understatement.

    She's as ugly as sin.

B; You're bad!

A; 새로 온 비서를 봤어?

B; 아니, 왜 물어봐? 예뻐?

A; 아니, 어떻게 보면 성격은 좋다고 할 수 있지.

B; 그러면 못생겼다는 뜻이네,

A; 못생긴 정도가 아니야, 추녀야.

B; 너 못됐구나!