뉴욕타임스(NYT)에 따르면 멜리사 레이예스는 지난해 5월 미국 뉴욕의 패션 명문 마리스트 대학에서 패션상품 기획 분야를 전공했다. 졸업 후 지난 1년 동안 수십 곳의 회사에 입사 지원서를 냈지만 모두 떨어졌다.
그래서 유명 여성 디자이너 브랜드인 다이앤 본 퍼스텐버그에서 인턴십 제안이 들어왔을 때 더욱 기뻤다. 이 회사는 이번 인턴십에 보수를 제공하지 않지만 "교육적인 효과가 높은 프로그램"이라고 홍보했다.
그러나 현실은 달랐다. 레이예스는 매일 아침 9시부터 밤 9시까지 주 5일간을 잡일에 시달렸다. 회사는 그에게 도시락 심부름, 창고 정리, 재고 처리만을 맡겼다. 첫 직장에서 그가 배운 것은 아무것도 없었다.
미국 경기가 회복세에 들어섰다는 분석이 나오고 있지만, 신규 채용시장은 여전히 얼어붙은 것으로 나타났다. 미국 내 명문대학의 모임인 아이비리그 졸업생마저도 무급 인턴으로 첫 직장생활을 해야 할 정도라고 7일(현지시간) NYT는 전했다.
지난 4일 발표된 미국 노동부 통계를 보면 20∼24세 미국 청년층 실업률은 13.2%를 기록했다. 특히 24세 이상 대졸자 실업률은 9.4%로 27년 만에 최고치를 기록했다.
이 가운데 취업에 성공한 대졸자들도 사정은 좋지 않았다. 노스이스턴대학교 연구팀에 따르면 지난해 24세 이상 대졸자 가운데 53.6%인 약 150만명은 웨이터, 바텐더, 상점 계산원 등 굳이 대학 졸업장이 필요 없는 직종에 취업한 것으로 나타났다고 AP는 보도했다. 이는 11년 만에 가장 높은 수치다.
통상 3만달러(약 3410만원)을 넘었던 대졸자 연봉 초임 평균값(median income)도 지난해 2만7000달러(약 3080만원)까지 떨어졌다. 이는 2000년 이후 12년 만에 가장 낮은 수준이다.
취업 시장의 문이 좁아지자, 대졸자들은 보수가 제공되지 않는 무급 인턴으로 눈을 돌렸다.
그동안 무급 인턴은 영화업계나 비영리단체들이 돈 대신 경험을 원하는 대학 졸업생들을 대상으로 제공하는 프로그램이었다. 그러나 이제는 패션업계, 출판사, 광고회사, 갤러리, 법무법인까지 무급 인턴 채용에 나서고 있다.
노동시장 조사업체인 인턴 브릿지는 "미국에서 매년 인턴을 하는 대학생은 100만명 정도”라며 “이 중 절반은 무급 인턴"이라고 밝혔다고 MSNBC은 전했다.
MSNBC에 따르면 인턴제도를 연구해 온 미국 경제정책연구소(EPI)의 로스 아이센브레이 부소장은 “몇 년 전만 해도 대졸자가 무급 인턴에 지원하는 경우는 매우 드물었다”며 “지금은 아이비리그 졸업생도 무급 인턴에 지원하고 있다"고 언급했다.
아이센브레이 부소장은 무급 인턴 직의 인기가 높아지면서, 다수의 회사가 무급 인턴 프로그램을 단순 노동력을 고용하기 위한 기회로 삼고 있다고 지적했다.
그는 “미국 연방정부 규정에 의하면 무급 인턴십 프로그램은 직업교육의 일부로서, 엄격한 감독 아래에서 이뤄져야 하고 고용주는 무급 인턴을 통해 직접적인 이득을 볼 수 없다”며 “그럼에도 많은 회사가 정규직에 시켰을 경우 법적 논란을 불러올 수 있는 허드렛일을 인턴에게 전담하고 있다”고 설명했다.
The Unpaid Intern, Legal or Not
By STEVEN GREENHOUSE
Published: April 2, 2010
With job openings scarce for young people, the number of unpaid internships has climbed in recent years, leading federal and state regulators to worry that more employers are illegally using such internships for free labor.
Matthew Cavanaugh for The New York Times
Tina Fineberg for The New York Times
Readers’ Comments
Readers shared their thoughts on this article.
Convinced that many unpaid internships violate minimum wage laws, officials in Oregon, California and other states have begun investigations and fined employers. Last year, M. Patricia Smith, then New York’s labor commissioner, ordered investigations into several firms’ internships. Now, as the federal Labor Department’s top law enforcement official, she and the wage and hour division are stepping up enforcement nationwide.
Many regulators say that violations are widespread, but that it is unusually hard to mount a major enforcement effort because interns are often afraid to file complaints. Many fear they will become known as troublemakers in their chosen field, endangering their chances with a potential future employer.
The Labor Department says it is cracking down on firms that fail to pay interns properly and expanding efforts to educate companies, colleges and students on the law regarding internships.
“If you’re a for-profit employer or you want to pursue an internship with a for-profit employer, there aren’t going to be many circumstances where you can have an internship and not be paid and still be in compliance with the law,” said Nancy J. Leppink, the acting director of the department’s wage and hour division.
Ms. Leppink said many employers failed to pay even though their internships did not comply with the six federal legal criteria that must be satisfied for internships to be unpaid. Among those criteria are that the internship should be similar to the training given in a vocational school or academic institution, that the intern does not displace regular paid workers and that the employer “derives no immediate advantage” from the intern’s activities — in other words, it’s largely a benevolent contribution to the intern.
No one keeps official count of how many paid and unpaid internships there are, but Lance Choy, director of the Career Development Center at Stanford University, sees definitive evidence that the number of unpaid internships is mushrooming — fueled by employers’ desire to hold down costs and students’ eagerness to gain experience for their résumés. Employers posted 643 unpaid internships on Stanford’s job board this academic year, more than triple the 174 posted two years ago.
In 2008, the National Association of Colleges and Employers found that 50 percent of graduating students had held internships, up from the 17 percent shown in a 1992 study by Northwestern University. This means hundreds of thousands of students hold internships each year; some experts estimate that one-fourth to one-half are unpaid.
In California, officials have issued guidance letters advising employers whether they are breaking the law, while Oregon regulators have unearthed numerous abuses.
“We’ve had cases where unpaid interns really were displacing workers and where they weren’t being supervised in an educational capacity,” said Bob Estabrook, spokesman for Oregon’s labor department. His department recently handled complaints involving two individuals at a solar panel company who received $3,350 in back pay after claiming that they were wrongly treated as unpaid interns.
Many students said they had held internships that involved noneducational menial work. To be sure, many internships involve some unskilled work, but when the jobs are mostly drudgery, regulators say, it is clearly illegal not to pay interns.
One Ivy League student said she spent an unpaid three-month internship at a magazine packaging and shipping 20 or 40 apparel samples a day back to fashion houses that had provided them for photo shoots.
At Little Airplane, a Manhattan children’s film company, an N.Y.U. student who hoped to work in animation during her unpaid internship said she was instead assigned to the facilities department and ordered to wipe the door handles each day to minimize the spread of swine flu.
Tone Thyne, a senior producer at Little Airplane, said its internships were usually highly educational and often led to good jobs.
Concerned about the effect on their future job prospects, some unpaid interns declined to give their names or to name their employers when they described their experiences in interviews.
While many colleges are accepting more moderate- and low-income students to increase economic mobility, many students and administrators complain that the growth in unpaid internships undercuts that effort by favoring well-to-do and well-connected students, speeding their climb up the career ladder.
Many less affluent students say they cannot afford to spend their summers at unpaid internships, and in any case, they often do not have an uncle or family golf buddy who can connect them to a prestigious internship.
Brittany Berckes, an Amherst senior who interned at a cable news station that she declined to identify, said her parents were not delighted that she worked a summer unpaid.
“Some of my friends can’t take these internships and spend a summer without making any money because they have to help pay for their own tuition or help their families with finances,” she said. “That makes them less competitive candidates for jobs after graduation.”
Of course, many internships — paid or unpaid — serve as valuable steppingstones that help young people land future jobs. “Internships have become the gateway into the white-collar work force,” said Ross Perlin, a Stanford graduate and onetime unpaid intern who is writing a book on the subject. “Employers increasingly want experience for entry-level jobs, and many students see the only way to get that is through unpaid internships.”
Trudy Steinfeld, director of N.Y.U.’s Office of Career Services, said she increasingly had to ride herd on employers to make sure their unpaid internships were educational. She recently confronted a midsize law firm that promised one student an educational $10-an-hour internship. The student complained that the firm was not paying him and was requiring him to make coffee and sweep out bathrooms.
Ms. Steinfeld said some industries, most notably film, were known for unpaid internships, but she said other industries were embracing the practice, seeing its advantages.
“A few famous banks have called and said, ‘We’d like to do this,’ ” Ms. Steinfeld said. “I said, ‘No way. You will not list on this campus.’ ”
Dana John, an N.Y.U. senior, spent an unpaid summer at a company that books musical talent, spending much of her days photocopying, filing and responding to routine e-mail messages for her boss.
“It would have been nice to be paid, but at this point, it’s so expected of me to do this for free,” she said. “If you want to be in the music industry that’s the way it works. If you want to get your foot in the door somehow, this is the easiest way to do it. You suck it up.”
The rules for unpaid interns are less strict for non-profit groups like charities because people are allowed to do volunteer work for non-profits.
California and some other states require that interns receive college credit as a condition of being unpaid. But federal regulators say that receiving college credit does not necessarily free companies from paying interns, especially when the internship involves little training and mainly benefits the employer.
Many employers say the Labor Department’s six criteria need updating because they are based on a Supreme Court decision from 1947, when many apprenticeships were for blue-collar production work.
Camille A. Olson, a lawyer based in Chicago who represents many employers, said: “One criterion that is hard to meet and needs updating is that the intern not perform any work to the immediate advantage of the employer. In my experience, many employers agreed to hire interns because there is very strong mutual advantage to both the worker and the employer. There should be a mutual benefit test.”
Kathyrn Edwards, a researcher at the Economic Policy Institute and co-author of a new study on internships, told of a female intern who brought a sexual harassment complaint that was dismissed because the intern was not an employee.
“A serious problem surrounding unpaid interns is they are often not considered employees and therefore are not protected by employment discrimination laws,” she said.
This article has been revised to reflect the following correction: Correction: April 10, 2010
An article last Saturday about the increasing numbers of college students taking unpaid internships, using erroneous information from a report by the Economic Policy Institute, misstated the results of a 2008 survey by the National Association of Colleges and Employers and also the results of a Northwestern University study in 1992 . The NACE survey found that 50 percent of graduating students had participated in internships, not 83 percent. The university study found that of graduating students in 1992, 17 percent — not 9 percent — had held internships.
'고용' 카테고리의 다른 글
15년만에 한국 떠나는 야후…사용자 직원 운명은? (0) | 2012.10.20 |
---|---|
저임금 비정규직 비율 ‘세계 최고’대·중소기업 임금 격차 더 벌어져 (0) | 2012.05.16 |
美 대학 졸업자 절반 "일자리가 없어요" (0) | 2012.04.24 |
Major Employers in Santa Clara County (0) | 2012.04.09 |
Largest Employers in Los Angeles County, 2009 (0) | 2012.04.09 |